For most people, the unfamiliar is always uncomfortable, at least at first. The more familiar the old is, the more challenging it may be to accept and embrace the new. It is completely normal to feel uncomfortable as you begin studying and reading the new texts. Taking steps to become more familiar with the texts can help a great deal. At the same time, be open to the possibility that you will find things to appreciate in the rich language of the new texts. The more you read them and study them and pray them, the more familiar and comfortable they will become and the more you will appreciate the theological depth they convey. Taking the time to learn more about your faith, including the Mass and Scripture, can help you appreciate the new texts more fully. Using the catechetical opportunities made available by your parish and diocese can help you overcome concerns about the changes. Finally, you can take your concerns to God in prayer. Pray for a deeper understanding of the meaning of these texts and for an open heart to grow in communion with the Church.

What can I do to make the process of change a good one for my parish?
Everyone has a role to play in preparing to use the new translations:
* Study the new texts with an open heart and an open mind so that you will be ready to use them in the Liturgy.
* Take advantage of opportunities to learn more about the new texts by attending catechetical programs and reading articles about the new texts.
* Offer to assist your pastor or parish liturgy coordinator in preparing parish implementation.
* If you are a parent, teach your children the new prayers and help them to understand the changes.
* Encourage them to participate in the Mass fully and to learn more about their faith.
* Be very intentional about celebrating the Liturgy each Sunday and holy day. Arrive on time (or a bit early). Pray and sing with attentiveness. Stay focused on the action of the Liturgy rather than letting your mind wander. Hold the Sacrament of the Eucharist in great reverence. Finally, give thanks to God in your heart for so great a gift.
* Times of change are always a challenge. But from this challenge can come a deeper appreciation of who we are as the Body of Christ, gathering to celebrate the Paschal Mystery of the Lord.

Excerpts from the English translation of the General Instruction of the Roman Missal ©2010, International Commission on English in the Liturgy, Inc.(ICEL). Used with permission. All rights reserved.
Copyright © 2010, United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C. Gratis permission is hereby granted to reproduce these materials for nonprofit educational use, when accompanied by the following acknowledgment:
“Copyright © 2010 United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C. Used with permission. All rights reserved